miércoles, 7 de noviembre de 2018

Cuarteadores, cucarachas y acoplados

     Si creíamos que con la electrificación de las líneas de la Compañía Lacroze se había terminado el uso de caballos en el ámbito tranviario, resulta que nos equivocamos. Los pobres y sufridos pingos continuaron trabajando, aunque en mucha menor cantidad, es verdad, en las estaciones, moviendo los acoplados para engancharlos y desengancharlos de los tranvías.

"Jardinera", que el relato llama "cucaracha", preparada para ser enganchada a un coche motriz. Su función de acoplado la delata la presencia del salvavidas (que puedeverse detrás del caballo) que se ubicaba entre ambos coches.

     Un interesante artículo fue publicado en el año 1913 en la revista Fray Mocho acerca de los acoplados tranviarios y sobre  aquellos encargados de moverlos: los cuarteadores. Junto a pintorescas imágenes, el relato nos brinda un panorama sobre este tema en particular dentro mundo de los tramways de entonces, el cual transcribiré en parte.
      Resulta llamativa la diferencia que se hace entre acoplado y cucaracha. El primero era el más moderno, del mismo tamaño que los coches motrices; en cambio al decir cucaracha, la nota se refiere al tramway abierto que conocemos con el apodo de "jardinera" ¿Cómo llamarían entonces a los viejos coches cerrados?
      La nota pone en evidencia nuestra idiosincrasia nostálgica, pues el hombre se queja de la desaparición de las viejas cucarachas y el reemplazo por los nuevos acoplados. Cien años después no hemos cambiado demasiado, vivimos quejándonos de lo que desaparece en pos de la modernización.

Una "cuartiada de reculié" en la estación Las Heras. Por lo que muestra la imagen, esta forma de "cuartear" consistía en colocar el caballo a un costado para mover el tramway, para hacerlo recular. 

      El relato es en forma de diálogo, y este transcurre en Plaza Italia, en “Portones”, la estación del Anglo Argentino que fuera originalmente de la Buenos Aires & Belgrano:

      “_ Hoy todos se vuelven puro modernismo, y a lo del pasado lo van enterrando a paso al trote, como si estorbara demasiado… ¿No ve la noticia que ayer me dio el jefe de estación Las Heras, del Anglo?...
      _ ¿Cambio de recorrido?
      _ Eso no sería nada ¡Algo pior! Me dijo el jefe de la estación Las Heras que a las cucarachas las van a dar de baja dentro de poco, y que para el año entrante no quedará ninguna cucaracha para muestra ¿Qué me dice?... ¡La guerra a las cosas del pasado, joven! ¡A mí no me vengan con cuentos ni con historias! ¿Qué los acoplados son más prácticos que las cucarachas?... ¡Maní, joven! No hay como viajar en cucaracha abierta durante las noches de verano ¡Qué fresquito más delicioso!... ¡Ah, las cucarachas abiertas de la finada La Gran Nacional!... tenían un asiento a retaguardia mismito del cochero, asiento que estaba separado del resto del coche por un tabique con ventanillas. Antes había otros coches mucho más frescos, coches que corrían por las líneas del Lacroze viejo y por las del Anglo, y que se dejaban ver en el servicio Recoleta-Pasaje Argentino, coches sin tabique ni ventanillas en los frentes. Vino una orden que hizo obligatorio el tabique  y adiós coches del Anglo Argentino y del Lacroze viejo. Antiguamente, después de comer y en verano yo siempre salía a tomar el fresco en el trangüe (sic). Me acomodaba en el asiento a retaguardia mismito del cochero ¡Y pitaba mis inseparables negros para armar! Antiguamente… Hasta los cuarteadores que eran criollos y muchachones van desapareciendo. Ahora quedan muy pocos cuarteadores como los de mi tiempo… Aquí en frente, en la estación Portones, todavía quedan algunos. Creo que son los últimos”.  

Cuarteadores de la estación Portones, en Plaza Italia: "Pestañita", "Lagarto" y los hermanos Juancito y Manolo Mori, en una de las plataformas del acoplado 3333 del Anglo.

      El diálogo continúa con los cuarteadores, con un lenguaje típico de la época… bien arrabalero. Aquí van unos renglones:

      _ “(…) el oscuro de Centenario solito arrastra los acoplados grandotes  hasta dentro de los galpones. Dicen que “Norte” llegó a entrar hasta siete acoplados él solito. Aquí, en Portones, enganchamos una yunta a cada acoplado  que hay que sacar o entrar.
      _ ¿Y el “Petizón”?... ¿Te parece flojo, te parece?...
      _ ¡No digo, che, no digo! Pero al lao del “Norte” resulta lo que la “mistonga cucaracha” del trangüe del Puerto comparada con un motor a cuatro ejes y frenos sobre las vías de los Eléctricos del Sur”.

Messana Pietro, arrogante cuarteador de la estación Centenario, enhorquetado en "Petizón".

"Norte", el caballo más arrancador y tesonero del Anglo. El pobre pingo parece tener que esforzarse bastante para arrastrar un acoplado "de los grandes"


Marcelo Pablo Scévola (investigación y transcripción)

Fuente: revista Fray Mocho


        

sábado, 3 de noviembre de 2018

En la estación Salta del Anglo, allá por 1903...

Yo soy la milonga brava 
Hecha de amor y coraje,
Que silbaba el malevaje
Del mil novecientos tres.


      Así reza el primer verso de "Milonga del corazón", obra de Miguel Eusebio Bucino, autor tanto de la música como de la letra. Y para aquel año de 1903, la Cía. de Tramways Anglo Argentino ensayaba en la estación Salta, ubicada en la calle Brasil 1282, un tipo de salvavidas diferente al que estamos acostumbrados a ver en los frentes de los coches. Se trata de un dispositivo que se colocaba a ambos lados del espacio ubicado en la zona del acople entre el coche motriz y el acoplado. Para ese momento, al Anglo aún no había adquirido sus acoplados de tamaño similar a los motrices, sino que utilizaba los antiguos coches de tracción a sangre ya desafectados del servicio con la reciente electrificación del servicio.


Estación Salta del Anglo Argentino en 1903. Dominan la escena los Saint Louis Car iniciadores el servicio eléctrico de la compañía.

      En esa oportunidad, se ensayó un salvavidas ideado por un tal señor Lo Iácono (sic), el que fue inspeccionado por una comisión municipal encargada de elaborar un informe acerca de la efectividad de este tipo de aparatos.


El dispositivo ideado para colocar entre el coche motriz y el acoplado.

      El salvavidas de Lo Iácono estaba "formado por tres series de caños a pistones que entrando unos en otros resuelven el difícil problema de las curvas al mismo tiempo que, por ser de metal, dan la solidez necesaria al aparato. En caso desgraciado de caer un pasajero, debe sostener el golpe de su cuerpo para evitar la caida dentro del espacio que queda entre el coche motor y el acoplado. Además, un agregado vertical semicilíndrico sobresale a los costados, tendiente a arrojar el cuerpo que choque hacia afuera, impidiendo que se deslice debajo de las ruedas".


Las pruebas se realizaron utilizando un muñeco, el que, al parecer, resultó ileso.

Marcelo Pablo Scévola

Fuente: revista Gladiador

jueves, 13 de septiembre de 2018

¿El primer coche motor o el primer tranvía a vapor?


      Gracias a un dato aportado por el estimado Miguel Angel Pignataro, muchos nos enteramos que en una fotografía que veníamos viendo hace décadas aparece uno de los tres coches motor a vapor introducidos en 1870 por el Ferrocarril Oeste y fabricados en Gran Bretaña por Manning, Wardle & Co. Al momento de tomarse la imagen ya se encontraba desmotorizado, es decir, que se le había quitado la unidad motriz de la parte central uniéndose los dos cuerpos extremos, aparentemente, con un bogie.

Coche motor Manning Wardle ya desmotorizado en estación Parque.

      La información sobre estas unidades es poca; aparentemente fueron carrozados en el país y prestaban servicio en el ramal Once-Estación Central (que discurría por la actual avenida Pueyrredón, en ese entonces Centroamérica) y el trayecto a Chacarita (por calle Corrientes). Y como era costumbre de la época colocar nombre a las locomotoras, los tres tuvieron el suyo: “La Plata”, “Uruguay” y “Paraná”.

Plano que muestra a uno de los coches motor en el ramal a Chacarita del Ferrocarril Oeste por la calle Corrientes.

      Al pensar en el tipo de unidad, solemos considerarlos como coche motor ferroviario, sin embargo, en el libro “Vertical boiler locomotives and railmotors built in Great Britain” se publica un plano de la estructura articulada completa (sin la carrocería, lo que suma puntos a la hipótesis de que fueron carrozados aquí) en el que se lo denomina “articulated steam tramcar (…) for the Buenos Ayres tramways”. 

Plano de la estructura articulada

      A pesar de que fueron utilizados por un ferrocarril, por los recorridos que efectuaba bien podría ser considerado un tramway a vapor, por eso el interrogante del comienzo de la nota... ¿el primer coche motor o el primer tranvía a vapor?

Foto completa que muestra al coche motor en la estación Parque.

Marcelo Pablo Scévola  (investigación)

sábado, 4 de agosto de 2018

Los trabajos de soldadura eléctrica en el Anglo


      En esta oportunidad les comparto un artículo aparecido en El Riel Porteño n° 7 del mes de febrero de 1926. Esta revista era publicada por la Compañía de Tranvías Anglo Argentina de Buenos Aires y, lamentablemente, la mayoría de las notas que en ella aparecen se refieren a la vida social. Aún así, de tanto en tanto puede encontrarse algún escrito dedicado al tema tranviario como el que transcribo a continuación sobre trabajos realizados en las vías. Debemos tener en cuenta que para 1926 el electrodo era un invento que tenía solo unos pocos años de antigüedad, de ahí que la revista muestre a estos trabajos como símbolo de modernidad. 

Los trabajos de soldadura eléctrica en el Anglo


      La propiedad que poseen los hierros y aceros de soldarse cuando las partes a quedar unidas se elevan a temperaturas determinadas, llamada “al blanco soldante”, es conocida desde la más remota antigüedad: el herrero y su fragua han sido familiares en todas las épocas históricas y su noble oficio ha sido y es siempre ejemplo de laboriosidad y bonhomía. ¡En cuántas y cuántas generaciones los niños habrán pasado horas enteras viendo con sorpresa el candente metal tomar toda clase de formas conocidas bajo los golpes del martillo, mirando con respetuoso temor y admiración la labor del buen herrero! Niño u hombre comprende instintivamente que hay en la soldadura de los metales una propiedad de la más extraordinaria importancia y una fuente inagotable de aplicaciones.
      Esta soldadura a la fragua, hecha en pequeña o grande escala, presenta los siguientes inconvenientes: 1°, necesidad de calentar una gran parte de las piezas a unir, de donde se derivan deformaciones y trabajos suplementarios para corregirlas; 2°, gran cantidad de calor perdido y 3°, inseguridad en el éxito y dificultad en el control. No solo para remediar esos defectos, sino también para adquirir más independencia de acción y movimientos, se han inventado los procedimientos más perfeccionados de soldadura llamada “autógena”. Mediante llamas de alta temperatura dirigidas exactamente al punto de unión, se llega a la fusión del metal, aportando al mismo tiempo metal nuevo de la misma composición. Se emplea hoy día, en general, la llama oxi-acetilínica (oxígeno y acetileno). Hace más de 30 años que se propuso emplear electricidad para la soldadura autógena de metales. Durante muchos años quedó el procedimiento poco extendido y limitado a trabajos especiales: fabricación de eslabones, utensilios en palastros, etc.


      La guerra europea la ha desarrollado de tal modo, que podría decirse que la soldadura eléctrica es hija de ella. El sistema consiste en formar un arco voltaico entre un elemento especial y la pieza a soldar. Se necesita una corriente eléctrica de baja tensión, de 25 a 35 volts, y como por lo general no se dispone de ella, en la industria, se instala un grupo dínamo-motor. El motor funciona con la corriente al voltaje ordinario, que en los tranvías es de 500 a 550 volts y hace girar un dínamo acoplado al mismo eje que genera corriente a la baja tensión deseada. En cambio, la intensidad de la corriente es muy grande, aunque adecuada al diámetro de los electrodos y proporcionada a la potencia del arco que se desea obtener.
      Estos grupos de motor y dínamo pueden ser fijos o movibles. Para los trabajos de reparación de la vía, el Anglo utiliza equipos móviles colocados en carritos especiales que se trasladan a cualquier punto de la ciudad y que no obstaculizan mayormente la circulación del tráfico. Una simple pérdiga colgada al hilo troley, permite captar la corriente de 500 volts y poner en marcha los aparatos. En las instalaciones fijas, cada grupo se coloca en un lugar adecuado, próximo al sitio de trabajo.
      Un cable flexible, bien aislado, une el polo positivo del dínamo a una pieza especial en cuya extremidad se ajusta una barrita cilíndrica (electrodo). El otro polo se fija, sea a la mesa de soldadura, si se trata de pequeños objetos, sea al soporte que sostiene las piezas  a soldar, sea a la pieza misma.

Obreros del Anglo haciendo reparaciones de vía con soldadura eléctrica. Se pueden ver los carritos que llevan los aparatos y la careta protectora del obrero.

     Las conexiones deben ser bien aseguradas para evitar aumentos de resistencias y calentamientos de las uniones. El obrero debe trabajar protegido con un delantal de cuero o amianto con guantes y, para resguardar la cabeza, dispone de una careta con vidrios coloreados a través de los cuales puede ver el trabajo que hace, evitando la acción de los rayos ultravioletas y el efecto enceguecedor del arco. Mientras sostiene con una mano la careta, con la otra aproxima el electrodo a la pieza para excitar, o sea provocar la formación del arco; su atención se concentra después en sostener con mano firme el electrodo y mantener el arco. El metal de la pieza funde y funde también el del electrodo que se une íntimamente al anterior y rellena el sitio destinado a la soldadura: esta se hace, pues, casi instantáneamente en cada punto.
      A medida que se realiza la soldadura, se avanza el electrodo sobre la línea de soldar. El metal del electrodo puede ser el mismo del de la pieza o de mejor calidad para asegurar una mayor resistencia, constituyendo su fabricación toda una técnica especial que día a día se perfecciona.
      Pero no es solamente en la unión de piezas que tiene importancia la soldadura eléctrica. El aporte de metal que se hace, permite rellenar toda clase de piezas gastadas y volverlas a poner en buenas condiciones. Existen infinidad de piezas importantes que se adelgazan por el roce continuo, cuyos agujeros se agrandan, impidiendo el ajuste perfecto de los tornillos, etc.  Mientras hasta hace poco no se aplicaban unos procedimientos ocasionales e imperfectos para evitar las consecuencias del uso y no tener que arrojar por inútiles cosas de gran valor, hoy día se agrega metal de electrodo, donde es necesario, sometiendo luego la pieza al torno, cepillo, etc. para eliminar las irregulares formas y asperezas de la soldadura, la que queda así como nueva por largo tiempo.
      Es por esto, que el Anglo extiende más y más las aplicaciones  de la soldadura eléctrica en toda su red y en la conservación del material rodante, cuyo buen estado es bien conocido y apreciado por el público de Buenos Aires.


Revista "El Riel Porteño" publicada por el Anglo Argentino; de factura bastante simple en sus inicios, fue mejorando su edición con los años. Bien podría haber sido nuestra "Brill Magazine" con temas puramente tranviarios, pero su temática era la vida social de Buenos Aires y algún otro lugar del país como Mar del Plata.

Marcelo Pablo Scévola (transcripción)

Fuente: revista El Riel Porteño (colección del autor)


lunes, 16 de julio de 2018

La inauguración del subterráneo Lacroze


      Pasaron varios años para que Buenos Aires viera correr por sus entrañas una segunda línea de subterráneos. Lejos había quedado aquel año de 1913 en el que el Anglo Argentino había inaugurado su tranvía subterráneo por debajo de las avenidas de Mayo y Rivadavia, y por tal motivo, las diferencias técnicas y estéticas entre ambos eran notables, sin olvidar, claro, que el concepto en cada uno de ellos era distinto: más tranviario uno, más ferroviario el otro.
      La revista Ciudad, en su número 15/16 de septiembre de 1930, publicó un artículo en el que describe al flamante subterráneo Lacroze. Veamos qué nos dice:

El subterráneo Lacroze


      Con una brillante fiesta fue inaugurado el subterráneo Lacroze, del Ferrocarril Terminal Central Buenos Aires, el día 17 de este mes (xx de 1930). Y se libró al servicio público el día siguiente 18. La ciudad vio con esto uno de los más gratos acontecimientos y lo probó volcándose, materialmente, allí, en los primeros días, afanosa de conocer su nuevo subterráneo y de expresar así su sed ardiente de comunicaciones rápidas y económicas.


      Para demostrar la alegre curiosidad ciudadana baste decir que en los días 18 y 19 el subterráneo Lacroze transportó 183.156 y 190.000 pasajeros, respectivamente.
      Provisionalmente, por vía de ensayo y hasta dentro de seis meses, la tarifa será de 10 centavos. Vencido el plazo y de acuerdo con la estadística de pasajeros, de ingreso y costo de los servicios de la empresa, el gobierno nacional fijará la tarifa definitiva.
      Técnicamente es una maravillosa obra de arte y de seguridad y comodidad para los pasajeros.


En un año y nueve meses

      La construcción del primer tramo sorprende por su rapidez. Ello lo comprobará el lector con la simple enumeración de fechas. Febrero 2 de 1928, llega a Buenos Aires el primer grupo de ingenieros de Estados Unidos. Febrero-Diciembre de 1928, se preparan los estudios técnicos y se corren los trámites ante las autoridades nacionales. Diciembre 24 de 1928, se comienza, en Chacarita, la excavación de la rampa de acceso al subterráneo. Mayo 31 de 1930, se termina la excavación de la sección primera del subterráneo hasta avenida Callao. Julio 31 de 1930, llegan los primeros 10 coches, y 22 más el 2 de septiembre. Los coches fueron fabricados en Inglaterra.

La rampa de Chacarita

      De manera, pues, que la primera sección del subterráneo _ 7,02 kilómetros _ desde la rampa de acceso en Chacarita hasta avenida Callao estuvo lista para la inauguración del servicio el 15 de septiembre de 1930, o sea, al año y nueve y medio meses de iniciados los trabajos de construcción.
      La segunda sección del subterráneo _ 1,620 kilómetros _ desde avenida Callao hasta las inmediaciones de la avenida Leandro N. Alem, está ahora en ejecución, y los trabajos avanzan con rapidez.


Datos generales

      El subterráneo corre desde un empalme con el Ferrocarril Central Buenos Aires cerca de la estación Federico Lacroze (Chacarita) a lo largo de las calles Triunvirato y Corrientes hasta las proximidades de la avenida L. N. Alem. Tiene dos vías de trocha media (1,435 metros), y es lo suficientemente ancho para admitir los coches y vagones reglamentarios de ferrocarriles de la misma trocha. La estación Carlos Pellegrini está proyectada en tal forma que puede ser ensanchada en el futuro para cuatro vías de las que dos serán utilizadas por los trenes directos del ferrocarril, que así tendrán una terminal en la parte céntrica de la capital, quedando dos vías para el servicio metropolitano de de ´pasajeros. Se ha previsto también para una extensión futura de la línea hasta el Puerto de Buenos Aires, con la mira de establecer un servicio de trenes de carga durante la noche.


      Además del subterráneo, los servicios tranviarios de superficie de la Compañía Lacroze a Campo de Mayo (donde están varios cuarteles del Ejército Argentino) y a San Martín (en donde el Colegio Militar tiene su sede) tienen también su estación terminal en Chacarita. Se espera que un gran número de pasajeros de estos dos puntos utilicen el subterráneo para continuar viaje hacia el centro, o sea el barrio comercial al este de la calle Callao.


      El suministro de corriente de tracción se realiza mediante un tercer riel conductor que pesa 49,6 kilogramos por metro. Las señales son automáticas y como elemento de seguridad está instalado al lado de la vía un dispositivo para la detención automática del tren, en caso de que el motorman pasase una señal de peligro. El riel de la vía pesa también 49,6 kilogramos por metro. Los durmientes son de quebracho colorado y el balastro de pedregullo. Las estaciones en el túnel, a saber: Agüero, Pueyrredón, Pasteur, y Callao, están construidas en dos pisos o niveles, el nivel de las plataformas para los trenes y un entresuelo entre la bóveda y la calzada. Para conectar el entresuelo y las plataformas cada estación está dotada de cuatro escaleras mecánicas.


     Todas las estaciones estarán provistas de molinetes registradores que admiten los pasajeros a las plataformas con solo depositar la moneda indicada (coinpassors), evitando la demora que se produjera por la compra y control de boletos. También habrá molinetes registradores para el control de pases (passimeter). Estas instalaciones serán similares a las empleadas en los subterráneos de Brooklyn y Nueva York.


      Los coches del subterráneo son similares en diseño a los usados en Estados Unidos, estando dotados con los dispositivos más mdernos para seguridad, comodidad de operación, como ser puertas que funcionan neumáticamente, alumbrado de auxilio, aparatos para detención automática del tren, etc. Los trenes no pueden ponerse en marcha hasta que todas las puertas estén cerradas. Las “trainstop” impiden que un tren pase una señal con luz roja. En la manija del control hay un aparato, llamado “botón de hombre muerto”; si el motorman quita su mano del control, el botón se levanta, abriendo una válvula que de inmediato origina la aplicación de los frenos de emergencia, deteniendo el tren. De este modo se elimina la posibilidad de accidente, debido a que un motorman se distraiga, enfermase o muriese mientras presta servicio.


      Para la operación de los trenes será utilizada corriente continua a una tensión de 550/600 voltios. La corriente alterna para el alumbrado será suministrada por líneas de transmisión de 2.300 voltios, y será reducida en cada estación a 220 voltios. Cada estación está provista de servicios higiénicos para ambos sexos, con una solo excepción; todas están dotadas de una instalación de bombas automáticas para elevar las aguas servidas hasta el nivel de las colectoras y las cloacas. Como protección contra la inundación del subterráneo en caso de emergencia o filtraciones, han sido instaladas en varios puntos instalaciones de bombas centrífugas.


      Los tres tramos que ofrecían más dificultades para la construcción entre Chacarita y Callao fueron los siguientes:
a)      El túnel Maldonado (de 400 metros de largo), donde el subterráneo pasa por debajo del arroyo Maldonado, y donde los trabajos tenían que ser efectuados a un nivel inferior a una capa de agua subterránea.
b)      El cruce por debajo del Ferrocarril Buenos Aires al Paciífico.
c)       Entre las calles francisco Acuña de Figueroa y Salguero, donde fue necesario mantener los servicios tranviarios sin interrupción ni modificación de las vías, debido a la gran cantidad de cambios existentes en la intersección de las calles Medrano y Corrientes, y frente al depósito para coches de la Compañía de Tramways Lacroze en la misma esquina.
      Se da a continuación un cuadro general de los montos de trabajo efectuado en la sección primera:
Excavación: 532.000 metros cúbicos.
Relleno: 73.000 metros cúbicos.
Hormigón: 95.000 metros cúbicos.
Acero para armaduras: 4.500.000 kilogramos.
Balasto para vías: 18.000 metros cúbicos.
Durmientes de 2,50 metros de largo: 15.900.
Rieles de 49,6 Kg/m: 1.500.000 kilogramos.
      La mayor parte de la tierra sobrante de la excavación fue empleada en la construcción de la avenida Costanera Norte, el boulevard y parque magnífico que está construyendo la Municipalidad de Buenos Aires a orillas del Río de la Plata.
      Entre los obreros figuraban más de cuarenta nacionalidades, y en el momento de desarrollo máximo de los trabajos había más de 2.700 hombres empleados en la obra.
      Los materiales para el subterráneo fueron comprados en Argentina, Uruguay, Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Checo-Eslovaquia (sic), Bélgica, Suecia, Dinamarca y varios otros países.
      El subterráneo será provisto con una playa subterránea para el depósito e inspección de coches, la cual, al ser terminada, tendrá capacidad para más o menos 120 coches, y además de depósito, la playa, ahora en construcción debajo del Parque Rancagua (Chacarita), tendrá facilidades para la limpieza, inspección, conservación y reparaciones menores de los coches.

El presidente (de facto) José Félix Uriburu durante la inauguración del subterráneo Lacroze.

      El proyecto y construcción del subterráneo Lacroze, con sus dependencias e instalaciones accesorias, fueron llevados a cabo por Dwight P. Robinson y Cía. de la Argentina, subsidiaria de United Enginers and Constructor Inc. de Filadelfia, Estados Unidos, por cuenta del Ferrocarril Terminal Central de Buenos Aires.

Marcelo Pablo Scévola (transcripción)

Fuente: revista "Ciudad" n° 15/16 (colección del autor)

             revista "El riel porteño" (colección del autor)



Cinco gallinas... y un tranvía.

     “Cinco gallinas y el cielo” es una película estrenada en el año 1957 que nos permitió por primera vez, a todos los amantes de los tranvías que no conocimos ese medio de transporte, viajar en uno de ellos aunque sea a través de la pantalla de la televisión.


      Dirigida por Rubén W. Caballotti, el film se inicia con un ladrón de poca monta que roba cinco gallinas de un laboratorio que estaba probando en ellas una droga que daría audacia a los hombres. A partir de ese hecho, la historia se divide en tres episodios: el primero protagonizado por Irma Córdoba, el tercero por Narciso Ibáñez Menta, y el segundo, que es el que nos interesa en este caso, por un grande de la escena nacional, aquel que brilló en los sainetes de los teatros porteños y delante de las cámaras en la época de oro del cine argentino; me refiero a don Luis Arata.

Don Luis Arata posando delante del coche 1912 de Transportes de Buenos Aires para el fotógrafo de la revista Radiolandia.

      Arata interpreta a don Zerpo, un motorman que hace treinta y cuatro años viene haciendo el mismo recorrido en el mismo tranvía. En un alto en su trabajo, almuerza un puchero hecho con una de aquellas gallinas robadas al laboratorio. Ya en su puesto de conducción, la droga hace efecto y la audacia que esta le provoca hace que decida salirse de su recorrido para llevar a pasear por toda la ciudad a una abuela y su nieta, arriesgándose a un seguro despido. 

Captura de pantalla de una escena del film.

      En pleno paseo, el tranvía es interceptado por la policía con el fin de inyectarle un antídoto que lo vuelva normal. En ese momento, Don Zerpo se da cuenta que, sin querer, había regresado a su viejo recorrido; ni una droga que lo había vuelto audaz pudo hacer que se saliera de él. Una historia simple, pero un mensaje fuerte: una persona que pasó la mayor parte de su vida en un lugar del cual no pudo escapar o no se animó a salir.


      Aquel que no se haya emocionado hasta las lágrimas con la actuación final de Luis Arata, seguramente es porque no ha vivido lo suficiente para entender su mensaje.

Otra captura de pantalla y el tranvía paseando por La Boca.

      La película fue filmada en plena época de la empresa estatal Transportes de Buenos Aires, pero el coche, el 1912, que luce el plateado oficial y banda azul, supo vestir los colores de la Compañía de Tranvías Anglo Argentina. Fue construido en el país, en los Talleres Caseros de la empresa, sobre truck Brill E-21, y al momento de la filmación ya llevaba unas cuatro décadas sobre los rieles porteños; su jubilación estaba cerca, igual que la de Don Zerpo.

 Escenas de la película; en una de ellas puede verse el interior del tranvía. 
   
     Finalizo con una edición de la película realizada de modo que puedan verse de manera continua las escenas en las que aparece el tranvía.


Marcelo Pablo Scévola (investigación)

martes, 10 de julio de 2018

Recorridos de la Compañía de Tranvías Anglo Argentina en 1930



      En esta oportunidad, les presento todos los recorridos de las líneas del Anglo Argentino en el año 1930. Los mismos fueron publicados, junto con gráficos que ilustran el trayecto de cada línea, en el anuario del diario La Razón en el año mencionado.



Tranvía U.E.C. (United Electric Car) de la serie 1500 del Anglo Argentino


          Observen como, en el caso de la línea 22, su recorrido no figura cruzando el Puente Pueyrredón; puede leerse claramente, en su lugar, el nombre San Antonio. Esto es debido a que en ese momento estaba en plena obra el desmantelamiento del viejo Puente barracas y la construcción del actual Puente Pueyrredón “viejo”. Por tal motivo, todos los vehículos, incluidos los tranvías, cruzaban provisoriamente el Riachuelo por el puente de la calle San Antonio, que era parte de los que había sido la traza del Ferrocarril Buenos Aires & Ensenada y que se adaptó a tal fin.

Puente de madera de la calle San Antonio, de uso provisorio


Tranvía serie 2400 construido en el país por los Talleres Caseros del Anglo Argentino.


Tranvía de la serie 1001 a 1185 del Anglo Argentino circulando por la calle Lima a un costado de la estación ferroviaria de Constitución.


Marcelo Pablo Scévola

Fuente: anuario "La Razón"